El Global Times publicó hoy una nota sobre la serie televisiva “Espadas en Arados” que, según destacan desde el título, apunta “a la reunificación en la dinastía Song y atrae la atención en Taiwán”, en medio de las habituales tensiones políticas entre la República Popular China y la isla.
“Un comentarista de la isla vincula la serie como un llamado de China continental a una reunificación pacífica”, consigna el medio de comunicación chino desde la presentación de su comentario editorial.
A continuación la reproducción completa del artículo del Global Times que, como es previsible, defiende la histórica posición de la República Popular China:
A principios de 2026, la serie televisiva histórica «Espadas en Arados» (Taiping nian), que significa «año de paz», centrada en las Cinco Dinastías y los Diez Estados (907-979), se estrenó en la Televisión Central de China (CCTV). Esta serie atrajo no solo una gran audiencia en China continental, sino también la atención de los medios de comunicación y los internautas de la isla de Taiwán.
Los medios taiwaneses han informado sobre la popularidad de la serie en China continental, y un comentarista local conjetura que el momento del estreno de la serie indica que la «reunificación pacífica» sigue siendo la narrativa principal de China continental para las relaciones entre ambos lados del Estrecho, describiendo la serie como una forma de utilizar la narrativa histórica de la «sumisión pacífica a la Dinastía Song» para transmitir un llamado cultural e histórico a la reunificación pacífica, según un comunicado del comentarista publicado en el medio Storm Media Group.
Según un informe de CCTV-6, China Movie Channel, » Swords into Plowshares» se ambienta en el período tardío de las Cinco Dinastías y principios de la Dinastía Song del Norte (960-1127), una época marcada por la fragmentación y la agitación social. La historia sigue a Qian Hongchu, gobernante del Reino de Wuyue, a medida que madura y se convierte en un líder responsable del bien común, hasta que finalmente decide ceder su territorio a la Dinastía Song, contribuyendo así a la paz.
La serie se estrenó el 23 de enero y se lanzó simultáneamente en varias de las principales plataformas de streaming de China continental. Desde su debut, ha generado un amplio debate en China continental, con temas relacionados que han acumulado más de 1.800 millones de visualizaciones en todas las plataformas.
Aunque el drama no se ha emitido oficialmente en la región de Taiwán, ha atraído la atención sostenida de los medios de comunicación y los internautas taiwaneses, según varios medios. A partir de ahora, pueden ver la serie a través del canal oficial de China Huace TV en YouTube.
El medio taiwanés United Daily News afirmó en un informe, citando opiniones de China continental, que la serie no debe considerarse una profecía, sino una especie de llamado. Se refirió a algunos comentarios que afirmaban que el mensaje transmitido a la sociedad taiwanesa es «claro y amable»: «Devolver territorio para la unificación» no es un acto de sumisión, sino de sabiduría; no una pérdida, sino un retorno; y no un punto final, sino el punto de partida de una nueva era de paz.
El informe también señaló que, en los últimos años, la industria cinematográfica y televisiva de China continental ha producido varias obras con fuertes referencias simbólicas a la reunificación nacional. Entre ellas se encuentran «Peng Hu» , estrenada en 2025 para conmemorar el 80.º aniversario de la restauración de Taiwán, y » Honor Silencioso» , emitida ese mismo año y centrada en Wu Shi, un agente clandestino activo en Taiwán después de 1949.
La figura mediática taiwanesa Zhang Junkai escribió en Storm Media Group que el clímax de «Espadas en Arados» reside en la decisión de Qian Hongchu, a principios del período Song del Norte, de «someter territorio a los Song», creando uno de los pocos ejemplos de reunificación pacífica en la historia de China. Esto, argumentó, confiere a la referencia metafórica del drama al resultado final de las relaciones entre ambos lados del Estrecho una mayor relevancia política contemporánea.
Zhang señaló que las Cinco Dinastías y los Diez Estados a menudo se pasan por alto en los programas escolares de Taiwán, pero sus más de 70 años de agitación desempeñaron un papel significativo en las corrientes más amplias de transición dinástica en la historia de China. Si bien la capacidad de China continental para producir dramas históricos y de época ha sido reconocida desde hace tiempo por el público nacional e internacional, Zhang afirmó que sigue siendo poco común que un equipo de producción profundice en esta época en particular.
Según Sing Tao Daily, el drama presenta complejas relaciones entre los personajes y un amplio uso de diálogos semiclásicos chinos. Si bien la serie ha recibido elogios de los entusiastas de la historia, los espectadores que perseveraron en verla gradualmente encontraron su narrativa sólida y sustancial. Tras su emisión, la serie incluso despertó un renovado interés popular por aprender sobre la historia de las Cinco Dinastías y los Diez Estados.
Algunos internautas de la isla de Taiwán se hicieron eco de esta tendencia, ya que también han estado comentando la profundidad histórica de la serie y la compleja dinámica de los personajes. En el foro China-Drama de PTT, uno de los foros en línea más influyentes de Taiwán para debatir sobre series de televisión continental, un internauta escribió que comenzó a ver la serie simplemente para descubrir quién era Qian Hongchu, y terminó estudiando «una breve historia de las Cinco Dinastías y los Diez Estados».
Otro internauta comentó que «es raro ver una producción a tan gran escala que restaure la historia con tanta fidelidad», y recomendó la serie encarecidamente.
Considerada históricamente como una época de división, este período se retrata en la serie bajo el título Taipingnian, que significa año de paz. En una entrevista con el Diario del Pueblo, el guionista del programa, Dong Zhe, explicó que, ya sean emperadores, generales o gente común, todos los que viven tiempos caóticos anhelan años de paz, y agregó que la paz «es el mayor denominador común del corazón humano».