La mujer del último cacique de la etnia Evenki, con más de 90 años de edad, nos narra los cambios de su familia para reflejar la evolución del pueblo durante másde cien años. Un pueblo superviviente de la invasión de los japoneses y de la Revolución Cultural cuyas gentes en la actualidad se ven abocadas a abandonar sus bosques para ir a la ciudad.
La obra fue traducida al español por Fernando Esteban Serna y Yingfeng Xu.
La escritora, después de convivir durante años con este pueblo, intenta resaltar con su obra los valores esenciales de este pueblo ignorados por la sociedad en la actualidad: la veneración y temor hacia la naturaleza, el respeto hacia la vida, la insistencia en la creencia y la capacidad de amar. Chi Zijian es miembro de la Asociación de Escritores de China y vicepresidenta de la Asociación de Escritores de Heilongjiang. Empezó a escribir en 1983 con obras de gran relevancia en la literatura contemporánea china como las novelas Debajo del árbol, El sonido de la campana penetra la noche, Manchuria, Nieve blanca y cuervonegro, entre otras.
La novela fue publicada por China Intercontinental Press, en su colección Joyas de la Literatura Contemporánea China.
Ganó el Premio Lu Xun tres veces en los años 1996, 1997 y 2007 con sus cuentos Luna y niebla en el establo, Agua cristalina para limpiar y Todas las noches del mundo. S u novela A la orilla derecha del río Argún ganó el premio Mao Dun en 2008. Varias de sus obras han sido traducidas a inglés, francés, italiano y japonés.
